1 00:00:03,679 --> 00:00:06,527 Kim jesteś i czego chcesz? 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,963 Mam spisek kryminalny, 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,530 co oznacza twoich szefów w D.O.J. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,401 nie mogę wiedzieć o tej sprawie, Agent Gutierrez. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,212 -Co się stało? - Duża firma prawnicza 6 00:00:13,213 --> 00:00:14,665 ukrył to badanie mógł zaoszczędzić 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,320 setki tysięcy istnień ludzkich. 8 00:00:16,494 --> 00:00:18,784 Powodem jest Emmalyn Belvin wiemy o tym. 9 00:00:18,785 --> 00:00:20,671 BELVIN: To chyba moje pożegnanie. 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,848 Cześć, Ewa. Myślałem, że partnerzy odpowiedzialni 11 00:00:22,849 --> 00:00:24,284 przyjechali w czwartek. 12 00:00:24,285 --> 00:00:25,851 Słyszałem, że Senior odchodzi na emeryturę. 13 00:00:26,026 --> 00:00:27,897 Bronimy się Feliks Dominguez. 14 00:00:27,898 --> 00:00:30,116 HUNTER: Tak twierdzi linia lotnicza Feliks był pod wpływem 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,900 i nie udało się prawidłowo ustabilizować rampę. 16 00:00:31,901 --> 00:00:32,988 Muszę potwierdzić twój zespół. 17 00:00:32,989 --> 00:00:34,163 Siedem dni, osiem godzin, 18 00:00:34,164 --> 00:00:35,557 32 minuty do fuzji 19 00:00:35,558 --> 00:00:37,340 OLIMPIA: Moglibyśmy założyć własną firmę. 20 00:00:37,341 --> 00:00:38,516 Lawrence’a i Kingstona. 21 00:00:38,517 --> 00:00:39,995 Sara: Kto to jest ten Kingston? 22 00:00:39,996 --> 00:00:42,042 -Nie mogę powiedzieć. -Właśnie powiedziałeś 23 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 żebyś ty i Olympia mi zaufali. 24 00:00:44,218 --> 00:00:47,264 Olympia podsunęła mi pomysł zostaje Matty Matlock. 25 00:00:47,525 --> 00:00:48,613 A ja miałbym pozostać martwy? 26 00:00:48,787 --> 00:00:50,417 Mój ojciec- bawił się nami. 27 00:00:50,528 --> 00:00:52,661 Nie ma demencji. On wie. 28 00:00:52,662 --> 00:00:54,183 LIDA: Dane bankowe, które podałeś 29 00:00:54,184 --> 00:00:55,403 dla Howarda Markstona 30 00:00:55,577 --> 00:00:57,187 i Eternal Glamour są fałszywe. 31 00:00:57,188 --> 00:00:59,058 Prowadził nas na złą ścieżkę. 32 00:00:59,059 --> 00:01:00,509 MATY: Odłożył badanie. 33 00:01:00,625 --> 00:01:02,236 Nie ma przestępstwa. 34 00:01:06,544 --> 00:01:07,980 Nie. 35 00:01:09,286 --> 00:01:12,594 Senior nie dotrze zniknąć jego zbrodnia. Nie znowu. 36 00:01:12,855 --> 00:01:15,118 Jasne, że byliśmy blisko. 37 00:01:15,119 --> 00:01:18,425 Inaczej by nie wysłał zboczyliśmy z drogi z Debrą Palmer. 38 00:01:18,426 --> 00:01:21,081 Odbudowujemy więc naszą sprawę od podstaw. 39 00:01:21,082 --> 00:01:23,560 Wszystko, co mieliśmy przed fałszywymi finansami. 40 00:01:23,561 --> 00:01:26,086 Wiemy, co się stało i kiedy. 41 00:01:26,260 --> 00:01:28,958 Mamy raporty z wydatków i e-maile. 42 00:01:29,132 --> 00:01:30,572 Zbierzemy sprawę. 43 00:01:30,699 --> 00:01:32,353 Za cztery dni? 44 00:01:32,527 --> 00:01:33,876 Nie mamy innego wyboru. 45 00:01:34,137 --> 00:01:36,367 A jeśli nie skończymy z wystarczającymi dowodami, 46 00:01:36,400 --> 00:01:38,054 Pójdę do programów informacyjnych, 47 00:01:38,228 --> 00:01:40,229 Instagrama, TikToka, YouTuba. 48 00:01:40,230 --> 00:01:42,752 Ta historia będzie wszędzie. Będę wszędzie. 49 00:01:42,753 --> 00:01:44,365 I o to zadbam 50 00:01:44,539 --> 00:01:48,108 twój ojciec nigdy tego nie zrobi mieć chociaż chwilę spokoju 51 00:01:48,282 --> 00:01:51,676 dla reszty wiecznie kochające życie. 52 00:01:52,938 --> 00:01:55,854 -Poznaj Madeleine Kingston. -Hm. 53 00:01:57,943 --> 00:02:00,859 Pospiesz się. Przedstawmy naszą sprawę z powrotem razem. 54 00:02:01,817 --> 00:02:03,137 Oto, co wiemy, że jest prawdą. 55 00:02:03,210 --> 00:02:05,864 6 kwietnia 2010, 56 00:02:05,865 --> 00:02:07,691 dzwonił twój ojciec i pouczył cię 57 00:02:07,692 --> 00:02:09,922 wziąć udział w badaniu Wellbrexa od odkrycia. 58 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 I powiedział, że to załatwił ćwiczenia przeciwpożarowe 59 00:02:12,045 --> 00:02:14,176 więc mogłem to wziąć bez przesuwania mojej karty-klucza. 60 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 Brak śladów. 61 00:02:15,353 --> 00:02:16,874 OLIMPIA: Kiedy był w Australii 62 00:02:16,875 --> 00:02:18,049 z głównymi osobistościami Wellbrexa 63 00:02:18,050 --> 00:02:19,791 i stara dobra Deborah Palmer. 64 00:02:19,792 --> 00:02:21,444 MATTY: Poleciał firmowym odrzutowcem. 65 00:02:21,445 --> 00:02:22,967 JULIAN: Wiemy to z karty czarterowej 66 00:02:22,968 --> 00:02:24,622 zatankowali w Dallas. 67 00:02:24,623 --> 00:02:27,146 Kiedy dotarli do Sydney, Seniorze i Debra poszły do loży operowej 68 00:02:27,147 --> 00:02:28,495 z Dixie i jej mąż Keith, 69 00:02:28,496 --> 00:02:30,056 szef Zarządu Wellbrexa. 70 00:02:30,057 --> 00:02:32,107 Dixie powiedziała, że je słyszała porozmawiaj o Miltonie. 71 00:02:32,108 --> 00:02:34,675 JULIAN: W Milton w stanie Massachusetts dostaliśmy dzienniki 72 00:02:34,676 --> 00:02:37,155 naukowca, który przeprowadził badanie Wellbrexa. 73 00:02:37,156 --> 00:02:40,377 Napisała o worku z gotówką musi zakopać badanie. 74 00:02:40,638 --> 00:02:43,728 350 000 dolarów dostarczone przez Wolfa. 75 00:02:43,989 --> 00:02:46,279 -To właśnie ta część musimy udowodnić. -MATTY: Tak. 76 00:02:46,340 --> 00:02:48,090 Musimy ustalić ślad pieniędzy 77 00:02:48,168 --> 00:02:49,821 pomiędzy Seniorem a Wilkiem. 78 00:02:49,995 --> 00:02:51,925 Myślisz, że agent Gutierrez nadal będzie 79 00:02:51,997 --> 00:02:53,087 -pracować z nami? -No cóż... 80 00:02:53,088 --> 00:02:56,131 moglibyśmy ją tu po prostu przyprowadzić do naszego pokazu i opowieści. 81 00:02:56,132 --> 00:02:57,524 [Olympia i Julian chichoczą] 82 00:02:57,525 --> 00:03:00,658 To znaczy, potrzebujemy kogoś oprócz Juliana 83 00:03:00,832 --> 00:03:02,878 żeby to świadczyć podjęto badanie. 84 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Wy dwoje skupcie się na tropie pieniędzy. 85 00:03:07,143 --> 00:03:09,711 Nadszedł czas na ponowne nawiązanie kontaktu ze starym przyjacielem. 86 00:03:17,284 --> 00:03:19,938 [drzwi windy zamykają się] 87 00:03:20,112 --> 00:03:21,723 Dzień dobry, Saro. 88 00:03:21,724 --> 00:03:23,593 Widziałem, że miałeś spotkanie dziś rano przed sądem. 89 00:03:23,594 --> 00:03:25,404 Zatrzymam sprawę posuwać się do przodu. 90 00:03:25,509 --> 00:03:28,338 Świetnie. Dzięki. Hmm... 91 00:03:28,512 --> 00:03:31,385 a także chciałem przeprosić. 92 00:03:31,559 --> 00:03:33,996 -Wczoraj... -Było dokładnie to, czego potrzebowałem. 93 00:03:34,170 --> 00:03:35,670 Przeorganizowałem swoje priorytety, 94 00:03:35,737 --> 00:03:37,652 i nie wiem kiedy i jak, 95 00:03:37,913 --> 00:03:40,623 ale stałem się przedstawicielem pokolenia Z squish, z którego kiedyś kpiłem. 96 00:03:40,624 --> 00:03:42,133 -Ale stara Sarah wróciła. -[dzwoni dzwonek windy] 97 00:03:42,134 --> 00:03:44,135 A ona ma 30 lat milenijny snajper. 98 00:03:44,136 --> 00:03:45,964 [drzwi windy się otwierają] 99 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 -Przestań! Zamrażać. -Oh. -Och-och. Oh. 100 00:03:49,534 --> 00:03:52,274 Starsi partnerzy firmy Lamar oraz Olsona i Jacobsona Moore’ów 101 00:03:52,275 --> 00:03:53,580 zaraz wyjdą zza rogu, 102 00:03:53,581 --> 00:03:55,277 i nie zrobisz tego zasłaniać im widok. 103 00:03:55,278 --> 00:03:56,845 I, oczywiście, 104 00:03:57,019 --> 00:03:59,848 to jest piętro, na którym mieści się mieszkanie większość postępowań. 105 00:04:00,022 --> 00:04:03,330 A oto nasze nowe logo, 106 00:04:03,504 --> 00:04:06,420 co będzie oficjalnie odsłonięty na zamknięciu. 107 00:04:08,291 --> 00:04:09,727 -Och, kochanie. -[jęki] 108 00:04:09,901 --> 00:04:11,711 Lepiej, żeby tak się nie stało na imprezie. 109 00:04:11,728 --> 00:04:13,168 GWEN: Na pewno nie. 110 00:04:13,383 --> 00:04:14,433 [chichocze] 111 00:04:16,473 --> 00:04:17,648 W ten sposób. 112 00:04:20,825 --> 00:04:22,479 Widziałeś to? 113 00:04:22,653 --> 00:04:25,003 Kolce naftowe i gazowe to zimna suka. 114 00:04:25,177 --> 00:04:27,832 Właśnie tego mi potrzeba dla którego pracować. 115 00:04:28,006 --> 00:04:30,835 Zapytam Olimpię za rekomendację. 116 00:04:33,621 --> 00:04:36,691 Czy dowiedziałeś się, kim jest Reddit plakat jest od czasu naszej ostatniej rozmowy? 117 00:04:36,711 --> 00:04:39,409 -Pięć minut temu? Nie, ale ja... -Nie potrzebuję wymówek. 118 00:04:39,582 --> 00:04:41,324 Potrzebuję ciężarówki z paliwem identyfikator kierowcy. 119 00:04:41,498 --> 00:04:42,878 Linie lotnicze zataiły fakt 120 00:04:42,879 --> 00:04:45,022 że był inny pojazd tam był, 121 00:04:45,023 --> 00:04:48,093 -prawdopodobnie po to, żeby zrzucić to na Felixa. -Nie skończyłem, uspokój się. 122 00:04:48,094 --> 00:04:50,637 Przepraszam. Stres związany z fuzja do mnie dociera, 123 00:04:50,638 --> 00:04:52,595 i ty też byłeś dzwonie od 5 rano 124 00:04:52,596 --> 00:04:54,119 W poście też wspomniano 125 00:04:54,381 --> 00:04:55,701 stary koleś w kamizelce odblaskowej 126 00:04:55,702 --> 00:04:57,774 kto krzyczał u kierowcy ciężarówki z paliwem- 127 00:04:57,775 --> 00:04:59,864 chodzik ze skrzydłami- więc mam akta pracownicze. 128 00:04:59,865 --> 00:05:01,387 Zadzwoń do Felixa i poproś go, żeby przyszedł. 129 00:05:01,388 --> 00:05:02,518 On może nam pomóc przeczesać je. 130 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 Już to zrobiłem. 131 00:05:12,703 --> 00:05:14,531 Cześć, Emmalyn. 132 00:05:18,013 --> 00:05:19,275 Emmalyn? 133 00:05:19,276 --> 00:05:21,581 MĘŻCZYZNA: Nie chcę z tobą porozmawiać. Pokonaj to. 134 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Użyj obu stóp. 135 00:05:23,714 --> 00:05:24,802 Cóż... 136 00:05:24,976 --> 00:05:26,666 Myślę, że musi być jakieś pomieszanie. 137 00:05:26,761 --> 00:05:29,503 Jestem przyjacielem Emmalyn z jej poprzedniej pracy. 138 00:05:29,677 --> 00:05:32,244 -Hej, Barry. -[szczeka, warczy] 139 00:05:32,419 --> 00:05:34,589 Wiem dokładnie kim jesteś, Matty Matlock, 140 00:05:34,638 --> 00:05:37,075 i nie dostaniesz gdziekolwiek w jej pobliżu. 141 00:05:43,473 --> 00:05:45,283 Oj, wielkoludzie. Schowaj swojego psa. 142 00:05:45,301 --> 00:05:46,650 Przychodzę z ciastkami. 143 00:05:46,824 --> 00:05:48,444 Borówka amerykańska, ulubiona Emmalyn. 144 00:05:48,565 --> 00:05:51,089 I Twoje, mam nadzieję, też, Panie... 145 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 Hanka Sherbingera. 146 00:05:52,744 --> 00:05:55,615 A jeśli myślisz o wypiekach wystarczą do uzupełnienia 147 00:05:55,616 --> 00:05:56,834 za porzucenie Emmalyn... 148 00:05:57,095 --> 00:05:58,845 [wzdycha] Wiem, że byłem odległy, 149 00:05:59,010 --> 00:06:00,882 ale mam dobry powód. 150 00:06:01,143 --> 00:06:02,927 Znamy powód. 151 00:06:03,101 --> 00:06:05,091 Nie byłeś prawdziwym przyjacielem na początek. 152 00:06:05,103 --> 00:06:08,237 Emmalyn była zdruzgotana po zwolnieniu. 153 00:06:08,498 --> 00:06:11,153 I czy przyszedłeś w takim razie z ciastkami? 154 00:06:11,327 --> 00:06:13,017 Odebrałeś ją? z podłogi? 155 00:06:13,155 --> 00:06:15,462 Nie. Poznałeś ją na jednego drinka, 156 00:06:15,636 --> 00:06:17,159 wysłał jej kilka SMS-ów. 157 00:06:17,332 --> 00:06:18,900 Tosty i duchy. 158 00:06:19,074 --> 00:06:22,556 Mój wnuk przechodził ciężki czas. 159 00:06:22,730 --> 00:06:25,646 Emmalyn, przykro mi. 160 00:06:25,820 --> 00:06:27,474 Proszę? 161 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 Zapisz to. 162 00:06:29,650 --> 00:06:31,478 Emmalyn nie chce nic robić 163 00:06:31,652 --> 00:06:33,784 z kimkolwiek z Jacobson Moore. 164 00:06:33,957 --> 00:06:36,091 Całe miejsce jest toksyczne. 165 00:06:48,146 --> 00:06:51,846 [wzdycha] Hank zgłasza się na ochotnika w domach opieki. 166 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 Sprząta śmieci na plaży. 167 00:06:54,022 --> 00:06:55,632 -To takie miłe. -To nie miłe. 168 00:06:55,893 --> 00:06:58,808 Miło byłoby znaleźć brud na tych dobrych dwóch butach. 169 00:06:59,070 --> 00:07:02,204 Czy nie możemy inaczej nakłonić Belvina do wystąpienia? 170 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 To nie rujnuje jej związek? 171 00:07:04,685 --> 00:07:06,855 Nie sądzisz, że gdyby tak było, Wziąłbym to? 172 00:07:06,861 --> 00:07:08,645 Hank jest odźwiernym. 173 00:07:08,906 --> 00:07:11,256 -Po prostu źle się czuję. -Nie mamy czasu na złe samopoczucie. 174 00:07:11,300 --> 00:07:13,345 Mamy 36 godzin 175 00:07:13,520 --> 00:07:15,522 zdobyć Belvina wejść do D.O.J. 176 00:07:15,696 --> 00:07:17,828 i poświadczyć, że dokument zostało zabrane. 177 00:07:18,002 --> 00:07:20,222 Jak poszło z Alfim? 178 00:07:20,396 --> 00:07:22,137 Jest zły, że powiedzieliśmy Joeyowi „nie”. 179 00:07:22,311 --> 00:07:24,139 Nie chce żyć w Gruzji. 180 00:07:24,400 --> 00:07:27,410 Cóż, to tylko plan awaryjny. To znaczy, nie pójdziemy do więzienia. 181 00:07:27,534 --> 00:07:28,622 Nic nie pójdzie źle. 182 00:07:28,796 --> 00:07:30,537 Muszę się tylko skupić. 183 00:07:30,711 --> 00:07:33,670 Ręce na kierownicy, oczy prosto przed siebie. 184 00:07:33,844 --> 00:07:35,063 Wszystko dla Ellie. 185 00:07:35,237 --> 00:07:37,631 [telefon wibruje] 186 00:07:39,023 --> 00:07:40,634 Co znaleźliście? 187 00:07:40,635 --> 00:07:43,592 Możemy umieścić Wilka w Dallas kiedy wylądował tam samolot Seniora 188 00:07:43,593 --> 00:07:45,283 zatankować w drodze do Australii. 189 00:07:45,377 --> 00:07:48,555 Cóż, myślałem, że pracuje dla firmy ochroniarskiej 190 00:07:48,729 --> 00:07:50,779 - mieszkał wtedy w Chicago. -Był, 191 00:07:50,948 --> 00:07:53,342 ale został wysłany do Dallas konsultować się z ATandT. 192 00:07:53,516 --> 00:07:55,986 Znaleźliśmy jego zdjęcie z Getty'ego na imprezie firmowej. 193 00:07:56,214 --> 00:07:58,826 Zatem Senior musiał go spotkać na ziemi 194 00:07:58,827 --> 00:08:00,914 i przekazał gotówkę zapłacić naszemu naukowcowi. 195 00:08:00,915 --> 00:08:03,831 Musimy tylko znaleźć sposób żeby to udowodnić. 196 00:08:03,832 --> 00:08:05,832 Czy zorientowałeś się jak ominąć Hanka? 197 00:08:05,833 --> 00:08:07,486 Och, nie martw się o Hanku Sherbingerze. 198 00:08:07,487 --> 00:08:10,446 On schodzi. I jego mały piesek też. 199 00:08:10,447 --> 00:08:12,708 -[dzwonki laptopa] -Och, sprawdź pocztę. 200 00:08:12,709 --> 00:08:14,189 Sara i Hunter 201 00:08:14,190 --> 00:08:16,190 rozmawiał z Feliksem, a oni wyśledziliśmy naszego skrzydłowego. 202 00:08:16,191 --> 00:08:18,933 Miejmy nadzieję, że pomoże w naszej sprawie. 203 00:08:20,369 --> 00:08:21,979 MĘŻCZYZNA: Och, Feliks 204 00:08:22,240 --> 00:08:23,807 na pewno nie jest winien. 205 00:08:23,808 --> 00:08:25,678 Powietrze Eastridge robi z niego kozła ofiarnego 206 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 aby chronić swoje zyski. 207 00:08:27,376 --> 00:08:30,074 Cóż, tak się po prostu dzieje być także naszą teorią. 208 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 Ponieważ to jest prawda. 209 00:08:31,816 --> 00:08:34,077 [chichocze] Byłem naprawdę zadowolony kiedy się wyciągnęliście. 210 00:08:34,078 --> 00:08:36,079 Ja-ja założyłem tę drogę śledztwa 211 00:08:36,080 --> 00:08:37,951 -został zamknięty. -OLYMPIA: Przyglądaliśmy się temu 212 00:08:37,952 --> 00:08:40,823 raport o kolejna ciężarówka pod bramą. 213 00:08:40,824 --> 00:08:43,522 Prawdopodobnie Eastridge Air podwójnie zarezerwował ciężarówkę. 214 00:08:43,523 --> 00:08:45,132 Wszystko, na czym im zależy polega na cięciu kosztów. 215 00:08:45,133 --> 00:08:47,177 Wiesz, że robią stewardessy 216 00:08:47,178 --> 00:08:49,050 schudnąć, aby zmniejszyć koszty paliwa? 217 00:08:49,224 --> 00:08:52,053 „Każda uncja się liczy” tak mówią. 218 00:08:52,054 --> 00:08:54,576 ŁOWCA: Doładuję się węglowodanami przed następnym lotem 219 00:08:54,577 --> 00:08:55,534 żeby im to przykleić. 220 00:08:55,535 --> 00:08:56,665 [śmiech]: Tak. 221 00:08:56,840 --> 00:08:58,363 Wracając do Feliksa. Możesz nam powiedzieć? 222 00:08:58,364 --> 00:09:00,930 dokładnie co się stało z ciężarówką z paliwem tego dnia? 223 00:09:00,931 --> 00:09:03,891 No cóż, pracowałem przy bramce Charlie 12, 224 00:09:04,152 --> 00:09:05,762 nasz samolot potrzebował paliwa, 225 00:09:06,023 --> 00:09:08,591 uh, ale widziałem ciężarówkę Kieruję się do Charliego 14. 226 00:09:08,765 --> 00:09:10,114 Która była rampą Felixa. 227 00:09:10,115 --> 00:09:12,202 Tak. Poszedłem więc za kierowca, żeby mu o tym powiedzieć 228 00:09:12,203 --> 00:09:13,553 był w złym miejscu. 229 00:09:13,814 --> 00:09:16,077 Zawrócił i prawie uderzył 230 00:09:16,078 --> 00:09:18,557 - rampa twojego mężczyzny w tym procesie. -OLIMPIA: Czekaj, 231 00:09:18,558 --> 00:09:19,950 „prawie” – powiedziałeś? 232 00:09:19,951 --> 00:09:22,212 Tak, krzyczałam na szczycie moich płuc. 233 00:09:22,213 --> 00:09:25,434 Kierowca usłyszał mnie w samą porę aby uniknąć kolizji. 234 00:09:26,827 --> 00:09:30,221 Jesteś pewien, że nie zrobili najmniejsze powiązanie? 235 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 Pozytywny. Byłem dosłownie 236 00:09:32,093 --> 00:09:34,095 pod rampą w tym czasie. 237 00:09:34,269 --> 00:09:35,899 dostawałem kapało i tyle. 238 00:09:36,053 --> 00:09:38,708 -Ociekało? -Tak, od błędów. 239 00:09:39,753 --> 00:09:40,928 Jakie błędy? 240 00:09:41,189 --> 00:09:43,931 Urządzenia podsłuchowe. 241 00:09:44,845 --> 00:09:48,196 Eastridge prawdopodobnie przeciął wąż kiedy ich tam wcisnęli. 242 00:09:48,370 --> 00:09:50,024 Podsłuchują rampy, samoloty, 243 00:09:50,198 --> 00:09:52,156 nasze różdżki. 244 00:09:52,330 --> 00:09:55,246 Cały asfalt roi się od błędów. 245 00:09:55,420 --> 00:09:59,120 Pewnie skąd wiedzieli, że jestem biorąc papier toaletowy. [chichocze] 246 00:09:59,381 --> 00:10:00,687 Nazywali to kradzieżą. 247 00:10:00,991 --> 00:10:03,472 Podali to jako powód za moje wypowiedzenie, 248 00:10:03,646 --> 00:10:04,778 ale oczywiście, 249 00:10:05,039 --> 00:10:08,433 to dlatego, że na nich byłem. 250 00:10:10,044 --> 00:10:11,654 Cóż, dziękuję, Virgil. 251 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 -Ja myślę mamy to, czego potrzebujemy. -Tak. 252 00:10:14,091 --> 00:10:15,876 Powinniśmy sprawdzić kroplówkę. 253 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 -Od błędów? -NIE. 254 00:10:18,008 --> 00:10:19,938 Cylindry przechyłu są tym, co kontroluje 255 00:10:20,054 --> 00:10:21,229 nachylenie rampy. 256 00:10:21,230 --> 00:10:22,969 Są wypełnione z płynem hydraulicznym. 257 00:10:22,970 --> 00:10:24,319 Jeżeli przeciekały, 258 00:10:24,320 --> 00:10:26,450 to może być powód dlaczego rampa się zawaliła. 259 00:10:26,451 --> 00:10:28,017 Inżynier medycyny sądowej spojrzał nad każdym centymetrem tej ciężarówki. 260 00:10:28,018 --> 00:10:29,628 Jeżeli doszło do wycieku, widziałby to. 261 00:10:29,629 --> 00:10:31,848 Chyba, że ktoś wszedł do hangaru 262 00:10:31,849 --> 00:10:34,067 gdzie przechowywana była rampa i naprawiłem to 263 00:10:34,068 --> 00:10:36,112 przed inżynierem medycyny sądowej mógł to znaleźć. 264 00:10:36,113 --> 00:10:38,811 Świetny pomysł. Przygotuj pozew za nagranie z monitoringu. 265 00:10:38,812 --> 00:10:40,335 W drodze. 266 00:10:45,814 --> 00:10:47,907 Patrzeć. 267 00:10:47,908 --> 00:10:49,997 „Każda uncja się liczy”. 268 00:10:50,171 --> 00:10:52,216 Cytujesz teraz Wergiliusza? 269 00:10:52,477 --> 00:10:55,829 Lot seniora do Australii miał dwie różne masy ładunku. 270 00:10:56,003 --> 00:10:57,563 Jeden na start w Nowym Jorku, 271 00:10:57,564 --> 00:10:59,222 i jeden na start w Dallas. 272 00:10:59,223 --> 00:11:02,618 Różnica wynosił dziewięć funtów i 11 uncji 273 00:11:02,792 --> 00:11:04,533 mniej w Dallas. 274 00:11:04,534 --> 00:11:07,274 Teraz, jeśli weźmiesz na siebie ciężar przeciętnej torby podróżnej... 275 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 I to jest właśnie to rzecz, którą znasz? 276 00:11:09,060 --> 00:11:11,104 Sprawdziłem to, kiedy byłeś mowa o papierze toaletowym. 277 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 I dodaj to 278 00:11:12,584 --> 00:11:14,674 do wagi 350 tys 279 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 w banknotach 100-dolarowych, 280 00:11:15,980 --> 00:11:17,240 zgadnij, ile waży? 281 00:11:17,241 --> 00:11:20,027 Dziewięć funtów i 282 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 11 cholernych uncji! 283 00:11:22,246 --> 00:11:26,294 Ach, cholernie gorąco. Wróciliśmy na naszym szlaku pieniędzy. 284 00:11:30,907 --> 00:11:33,344 Sarah dostała wezwanie. 285 00:11:33,518 --> 00:11:35,390 Sąd jest o 9:00 i wiem 286 00:11:35,564 --> 00:11:37,871 jak przekonać sędziego, żeby się zgodził. 287 00:11:38,132 --> 00:11:39,568 -Och, tak? -Tak. 288 00:11:40,438 --> 00:11:43,006 Po prostu nienawidzę czego to robi Sarah. 289 00:11:43,007 --> 00:11:45,660 To znaczy, po prostu ją wysyła z powrotem do swojej twardej skorupy. 290 00:11:45,661 --> 00:11:48,619 Im szybciej to się skończy, tym szybciej będzie wiedziała, dlaczego kłamiesz. 291 00:11:48,620 --> 00:11:50,710 Jak leci z Belvinem? 292 00:11:51,623 --> 00:11:52,823 Muszę złamać jej serce. 293 00:11:53,016 --> 00:11:54,975 Spraw, żeby to wyglądało Hank robił 294 00:11:54,976 --> 00:11:56,976 więcej niż kopie ze swoim współpracownikiem 295 00:11:56,977 --> 00:11:59,675 w sklepie z artykułami biurowymi. 296 00:11:59,849 --> 00:12:01,529 A kiedy Belvin będzie bezbronny, 297 00:12:01,633 --> 00:12:03,723 Ja... zrobię swoje. 298 00:12:03,897 --> 00:12:05,768 Miejmy nadzieję, że po raz ostatni. 299 00:12:06,900 --> 00:12:08,989 -Chcesz trochę wina? -Chcę dużo wina. 300 00:12:09,163 --> 00:12:11,252 [śmiech] 301 00:12:11,253 --> 00:12:12,992 Naprawdę myślisz znajdziesz coś 302 00:12:12,993 --> 00:12:14,471 u starszego partnera fundusz śmieciowy? 303 00:12:14,472 --> 00:12:17,475 Klient „fundusz rozwoju” to miejsce, w którym się ukrywają 304 00:12:17,649 --> 00:12:18,955 ich wizyty w klubach ze striptizem, 305 00:12:19,129 --> 00:12:20,914 więc dlaczego nie ich 306 00:12:21,088 --> 00:12:23,568 sekretne lunche gdzie przekazują 307 00:12:23,830 --> 00:12:25,135 worek z pieniędzmi? 308 00:12:25,309 --> 00:12:27,877 Nie możesz użyć swojego kodu partnera wejść. 309 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 Wilk cię śledzi. 310 00:12:30,358 --> 00:12:33,927 Złapałem Leo Hendersona. Ten facet to kutas. 311 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 Mhm. 312 00:12:40,324 --> 00:12:41,761 OK, zobaczmy. 313 00:12:44,498 --> 00:12:46,590 To generuje. 314 00:12:46,591 --> 00:12:48,637 Może kupię sobie psa. 315 00:12:48,898 --> 00:12:52,119 Och. Myślę, że mógłby to być pies dobrze dla ciebie. I Alfiego. 316 00:12:52,293 --> 00:12:55,165 Mówię o tym, jak Ponownie podchodzę do Emmalyn. 317 00:12:55,339 --> 00:12:57,515 To znaczy... Myślisz Powinienem mieć psa? 318 00:12:57,689 --> 00:12:59,799 Mam zamiar się stać wiadomość narodowa. 319 00:12:59,822 --> 00:13:01,781 Jak myślisz, dlaczego to zasugerowałem? 320 00:13:02,042 --> 00:13:04,932 Kto mógłby nienawidzić małej starszej pani z golden retrieverem? 321 00:13:04,933 --> 00:13:06,306 Czy ty właśnie nazwałeś mnie małym? 322 00:13:06,307 --> 00:13:09,049 O, pobrało się. 323 00:13:09,223 --> 00:13:11,138 MATY: Sześć steków, pięć whisky, 324 00:13:11,312 --> 00:13:14,141 i jeden Tom Collins, dodatkowe wiśnie. 325 00:13:14,402 --> 00:13:16,143 Sześć osób jadło lunch? 326 00:13:17,274 --> 00:13:19,929 Cała piątka partnerów odpowiedzialnych za... 327 00:13:20,974 --> 00:13:22,279 ...i Wilk. 328 00:13:22,280 --> 00:13:23,889 Pewnie zrobili decyzję wspólnie. 329 00:13:23,890 --> 00:13:25,805 -Wszyscy wiedzieli. -Wszyscy wiedzieli. 330 00:13:25,979 --> 00:13:27,676 Święty... 331 00:13:30,374 --> 00:13:32,664 Po prostu nie mogę w to uwierzyć zgnilizna sięga tak głęboko. 332 00:13:32,768 --> 00:13:34,578 Jakby na podłogę oceanu. 333 00:13:34,579 --> 00:13:36,162 Gdzie nawet nie wiesz jakie ryby żyją. 334 00:13:36,163 --> 00:13:37,859 Mm-mmm. To horror, Olympia. 335 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 Ryby wampiry i żmije. 336 00:13:40,254 --> 00:13:42,473 Są świnki morskie i robaki rurkowate. 337 00:13:42,647 --> 00:13:43,823 Co? 338 00:13:44,084 --> 00:13:46,608 Alfi miał faza biologii morskiej. 339 00:13:46,782 --> 00:13:49,306 Cóż, musimy wziąć się w garść 340 00:13:49,307 --> 00:13:51,220 na temat tego Jacobsona Moore’a nagrania bezpieczeństwa 341 00:13:51,221 --> 00:13:52,570 -z Dallas. -Mhm. 342 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 Udowodnij, że każda żmija był tam tego dnia. 343 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 Masz dostęp? 344 00:13:56,923 --> 00:13:58,185 Nie. 345 00:13:58,359 --> 00:14:00,361 To tylko dla partnerów odpowiedzialnych. 346 00:14:02,363 --> 00:14:05,714 Eva nie była wspólnikiem odpowiedzialnym w 2010 roku. 347 00:14:05,888 --> 00:14:08,478 Ona przechodziła srogi rozwód z Seniorem. 348 00:14:08,586 --> 00:14:10,327 Ona go nienawidzi. 349 00:14:10,501 --> 00:14:11,581 A kiedy się dowie 350 00:14:11,633 --> 00:14:14,375 że kłamał w sprawie demencji... 351 00:14:14,549 --> 00:14:17,769 Czytanie jej to duże ryzyko. 352 00:14:17,944 --> 00:14:20,860 Bez ryzyka nie ma nagrody. 353 00:14:22,296 --> 00:14:23,775 Znak towarowy to wyrażenie. 354 00:14:23,950 --> 00:14:25,330 Pewnie, że jest dobrze znane. 355 00:14:25,647 --> 00:14:29,259 OK, wiesz kto to jest daje mi do myślenia? 356 00:14:30,739 --> 00:14:33,568 -Bez ryzyka, nie ma nagrody. -Ćśś. 357 00:14:33,742 --> 00:14:35,787 Langstona. To jest Olimpia, 358 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 dzwonię tylko żeby się przywitać. [chichocze] 359 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 Um, ja nie, uh, oddzwoniłeś 360 00:14:41,097 --> 00:14:43,273 bo to słyszałem jesteś graczem. 361 00:14:43,447 --> 00:14:44,971 A ja po prostu... Nie. 362 00:14:45,362 --> 00:14:47,451 -Miałem na myśli, że byłem... Chciałem to powiedzieć... -Rozłącz się. 363 00:14:47,625 --> 00:14:49,410 [usta] 364 00:14:49,671 --> 00:14:51,803 Dlaczego miałbyś mnie do tego zmusić? 365 00:14:51,978 --> 00:14:55,024 [śmiech] 366 00:14:57,070 --> 00:14:58,120 MATY: Zgnilizna 367 00:14:58,288 --> 00:14:59,855 biegnie głęboko, Edwin, 368 00:15:00,029 --> 00:15:01,770 i to nie jest tylko Senior. 369 00:15:01,944 --> 00:15:04,120 To Tom Collins 370 00:15:04,294 --> 00:15:07,602 i-i robaki rurkowe prowadzą to wszystko. 371 00:15:07,863 --> 00:15:09,256 -Wszystko. -Ja... wiem. 372 00:15:09,473 --> 00:15:11,763 -Ja wiem. To po prostu -A teraz po prostu chodźmy spać. 373 00:15:11,780 --> 00:15:13,290 -[telefon wibruje] -więc... Och. -Oh. 374 00:15:13,347 --> 00:15:16,002 -Oh! To Olimpia. -Oh. 375 00:15:16,176 --> 00:15:18,004 -Może nie powinieneś, uh... -Nie. 376 00:15:18,178 --> 00:15:19,628 -Daj mi, daj mi, daj mi. -Tutaj. 377 00:15:19,744 --> 00:15:20,794 Dobra. 378 00:15:20,963 --> 00:15:22,399 Olimpia! 379 00:15:22,573 --> 00:15:23,903 OLIMPIA: Hej, mały. 380 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 -Chcę oddzwonić do Langy'ego. -[śmiech] 381 00:15:26,621 --> 00:15:28,884 -[śmiech] -Nie możesz. 382 00:15:29,058 --> 00:15:32,453 -Nie możesz. [śmiech] -OK. Dobra. 383 00:15:32,627 --> 00:15:34,857 -W porządku. Dobrej nocy, Olimpio. -Dobranoc. 384 00:15:35,021 --> 00:15:36,283 Ona do ciebie oddzwoni 385 00:15:36,457 --> 00:15:37,717 rano, kiedy ona... 386 00:15:37,806 --> 00:15:39,415 Jestem naprawdę pijany. 387 00:15:39,416 --> 00:15:41,722 -...kiedy jej już nie będzie naprawdę pijany. -[śmiech] 388 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 Dobranoc. [śmiech] 389 00:15:44,596 --> 00:15:45,856 -Och... -OK. 390 00:15:45,857 --> 00:15:47,120 -No proszę. -Ja... 391 00:15:47,294 --> 00:15:50,079 Wiesz co? Kiedy to wszystko się skończy, 392 00:15:50,253 --> 00:15:53,735 Nie dostanę już tak. 393 00:15:53,996 --> 00:15:55,998 -Dobra? -Dobra. 394 00:15:56,172 --> 00:15:57,304 [śmiech] 395 00:15:57,521 --> 00:15:59,567 -Słodkich snów, dobrze? -Dobra. 396 00:15:59,741 --> 00:16:01,830 To takie słodkie. 397 00:16:15,496 --> 00:16:17,666 EDWIN: Zrobiłem ci duże, tłuste śniadanie, 398 00:16:17,759 --> 00:16:21,023 z wodą i Advilem. 399 00:16:21,197 --> 00:16:25,027 Och, ja-ja potrzebuję tego wszystkiego, ale przy połowie głośności. 400 00:16:25,201 --> 00:16:26,637 -Oh. -Nigdy nie byłem 401 00:16:26,811 --> 00:16:28,335 rozjechany przez stado żubrów, 402 00:16:28,552 --> 00:16:31,991 ale podejrzewam, że tak właśnie jest jakie to uczucie. 403 00:16:32,165 --> 00:16:33,688 [wzdycha] 404 00:16:33,949 --> 00:16:36,299 Podałem ci nagłówki? 405 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 To wszyscy partnerzy odpowiedzialni 406 00:16:38,519 --> 00:16:40,869 byli za usunięciem dokument? 407 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 -Tak. -Oh. 408 00:16:42,566 --> 00:16:45,439 -Śmiawszy się do łez. -[szydzi] 409 00:16:45,613 --> 00:16:48,094 O Boże. Bardzo mi przykro. 410 00:16:48,268 --> 00:16:50,792 Tak jak to robiłeś z Ellie. 411 00:16:53,273 --> 00:16:54,491 To prawda. 412 00:16:54,796 --> 00:16:58,669 Jest ten śmiech, który miałeś tylko z nią. 413 00:16:59,279 --> 00:17:02,412 A ja tego nie słyszałem tak długo, 414 00:17:02,586 --> 00:17:05,056 Pomyślałem, że prawdopodobnie szczerze mówiąc, nigdy więcej tego nie zrobię. 415 00:17:05,154 --> 00:17:08,549 A potem, ostatniej nocy, Zdałem sobie sprawę, 416 00:17:08,723 --> 00:17:12,204 śmiejesz się tak z Olimpią. 417 00:17:13,989 --> 00:17:16,861 Jak więc mogę to zabrać? 418 00:17:20,343 --> 00:17:21,561 Co... 419 00:17:21,736 --> 00:17:22,786 Co mówisz? 420 00:17:23,172 --> 00:17:26,480 Znowu praktykujesz prawo, z nią, 421 00:17:26,654 --> 00:17:29,570 b-bycie Mattym Matlockiem- 422 00:17:29,744 --> 00:17:31,659 y-jesteś... jesteś lżejszy. 423 00:17:31,833 --> 00:17:35,271 Więc jeśli to zrobiłeś jeszcze kilka lat... 424 00:17:35,445 --> 00:17:36,495 Edwina... 425 00:17:36,620 --> 00:17:38,753 Ale nie pozostaję martwy. 426 00:17:38,927 --> 00:17:40,233 [śmiech]: Cóż... 427 00:17:41,582 --> 00:17:42,800 Mam nadzieję, że nie. 428 00:17:42,974 --> 00:17:44,715 Nie, właściwie zdecydowałem, 429 00:17:44,889 --> 00:17:46,674 Matty Matlock potrzebuje chłopaka. 430 00:17:46,848 --> 00:17:49,546 Być może agent IRS 431 00:17:49,720 --> 00:17:51,070 wpadła na nią w firmie. 432 00:17:51,244 --> 00:17:52,462 Tak. [chichocze] 433 00:17:52,463 --> 00:17:54,681 Cóż, pomyślałem mieli małą iskrę. 434 00:17:54,682 --> 00:17:57,598 -Och, trochę, co? - [zbliżają się kroki] 435 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 Rano. 436 00:17:59,644 --> 00:18:01,470 -MATTY: Cześć, kochanie. -EDWIN: Dzień dobry. 437 00:18:01,471 --> 00:18:03,081 Słuchaj, wiem, że jesteś martwię się o Gruzję... 438 00:18:03,082 --> 00:18:06,041 Nie, chciałem przeprosić. 439 00:18:06,215 --> 00:18:07,999 Tak wiele poświęciliście. 440 00:18:08,913 --> 00:18:12,178 Poradzę sobie z Gruzją, która prawdopodobnie i tak nie nastąpi. 441 00:18:13,353 --> 00:18:14,441 Och, kochanie. 442 00:18:14,615 --> 00:18:16,617 Chodź tutaj. 443 00:18:16,791 --> 00:18:18,097 Oh. 444 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Życz mi powodzenia w sądzie. 445 00:18:24,494 --> 00:18:27,802 Naprawdę mam nadzieję mogą przyciemnić te światła. 446 00:18:31,110 --> 00:18:33,764 Pani Matlock, co dokładnie 447 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 myślisz? ten materiał pokaże? 448 00:18:36,724 --> 00:18:37,942 Cóż, Wysoki Sądzie, 449 00:18:38,204 --> 00:18:39,857 obrona odkryła 450 00:18:40,031 --> 00:18:43,078 potencjał na dużą skalę korporacyjne tuszowanie. 451 00:18:43,252 --> 00:18:44,775 Czy możemy stracić teatralność? 452 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 [szydzi] Ledwo ją słyszę. 453 00:18:46,734 --> 00:18:48,170 Nie są histerykami. 454 00:18:48,344 --> 00:18:50,999 Ja-ja... Czuję namiętność 455 00:18:51,260 --> 00:18:54,002 o co chodzi z tym ruchem może oznaczać dla mojego klienta, 456 00:18:54,263 --> 00:18:57,745 i próbuję żeby obniżyć ciśnienie krwi. 457 00:18:57,919 --> 00:18:59,964 Nie wszyscy mamy 50 lat. 458 00:19:00,139 --> 00:19:01,270 Mam 40 lat. 459 00:19:01,531 --> 00:19:02,880 Ups. Mój błąd. 460 00:19:03,054 --> 00:19:05,318 Mamy powód uwierzyć, że to ciężarówka 461 00:19:05,319 --> 00:19:07,406 cylindry przechyłu przeciekały w tym czasie 462 00:19:07,407 --> 00:19:08,669 zawalenia się rampy. 463 00:19:08,930 --> 00:19:10,671 Ale nie było ich, kiedy 464 00:19:10,845 --> 00:19:12,405 przyjechał biegły sądowy. 465 00:19:12,542 --> 00:19:15,197 Więc o tym myślimy ktoś z Eastridge Air 466 00:19:15,371 --> 00:19:17,591 wszedł do tego hangaru i naprawiłem je. 467 00:19:17,765 --> 00:19:19,635 SAMANTA: To dzikie oskarżenie. 468 00:19:19,767 --> 00:19:21,812 I sprzeczne z protokołem. 469 00:19:21,986 --> 00:19:23,426 Mamy dzienniki łańcucha dostaw 470 00:19:23,640 --> 00:19:25,990 nie wykazując żadnych nieupoważnionych dostęp do hangaru. 471 00:19:25,991 --> 00:19:28,035 - Dwie osoby tam weszły. -Egzaminator, 472 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 którego świadectwo słyszeliśmy, 473 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 i ochroniarz 474 00:19:31,388 --> 00:19:32,735 ochrona dowodów. 475 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Nie słyszałem od niego. 476 00:19:34,738 --> 00:19:37,480 W rzeczywistości istnieje zero dowodów w aktach 477 00:19:37,654 --> 00:19:39,395 identyfikacji drugiej osoby. 478 00:19:39,569 --> 00:19:42,746 Cholera, mogło tak być zupełnie ktoś inny. 479 00:19:42,920 --> 00:19:45,706 Ktoś z pojawia się zgaga 480 00:19:45,967 --> 00:19:47,490 aby wziąć ich Pepcid. 481 00:19:49,579 --> 00:19:50,629 Wysoki Sądzie, 482 00:19:50,667 --> 00:19:53,366 kiedy pani Barrett zidentyfikowała 483 00:19:53,540 --> 00:19:56,630 dwuznaczność, wpuściłeś ją na test narkotykowy. 484 00:19:56,804 --> 00:20:00,242 Jedyne o co prosimy to ciebie zrób to samo z tym nagraniem. 485 00:20:00,304 --> 00:20:03,897 Sprawiedliwe jest sprawiedliwe. Podpiszę wezwanie. 486 00:20:03,898 --> 00:20:04,948 Sąd odroczony. 487 00:20:05,073 --> 00:20:07,031 [młotek uderza] 488 00:20:07,206 --> 00:20:08,424 Dziękuję. 489 00:20:17,912 --> 00:20:19,522 [dzwoni telefon komórkowy] 490 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 Hej! 491 00:20:26,051 --> 00:20:28,443 [śmiech] A więc jutro to będzie pracowity dzień, 492 00:20:28,444 --> 00:20:30,794 z emeryturą, podpisanie fuzji. 493 00:20:30,968 --> 00:20:33,667 Pomyślałem, że moglibyśmy się napić, wznieś toast za karierę. 494 00:20:33,841 --> 00:20:35,234 Zanim to zrobimy, Julian, 495 00:20:35,408 --> 00:20:37,518 porozmawiajmy o słoń w pokoju. 496 00:20:38,411 --> 00:20:40,108 Wiem. 497 00:20:40,334 --> 00:20:43,632 Umierałem spróbować tego miejsca. 498 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Słyszałem, że mają świetny klin. 499 00:20:45,635 --> 00:20:47,745 Nie jesteś damą, która je lunch. Ja też nie. 500 00:20:47,855 --> 00:20:51,641 Pomińmy pogawędkę. Co się dzieje? 501 00:20:54,688 --> 00:20:57,168 Senior udaje demencję. 502 00:20:59,780 --> 00:21:01,564 No wiesz... 503 00:21:01,738 --> 00:21:05,133 Że byłeś nieszczęśliwy Byłem pełnomocnikiem. 504 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Chcę cię tylko zapewnić 505 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 że jesteśmy w tej samej drużynie. 506 00:21:11,226 --> 00:21:13,228 -Miło mi to słyszeć. -SENIOR: Ja też. 507 00:21:13,402 --> 00:21:15,230 A skoro przyniosłeś szampana, 508 00:21:15,404 --> 00:21:17,754 Chciałbym podnieść kieliszek dla was obojga, 509 00:21:17,928 --> 00:21:21,323 dwie osoby, którym bardzo ufam. 510 00:21:21,324 --> 00:21:23,411 OLIMPIA: Starszy to zaprojektował. 511 00:21:23,412 --> 00:21:25,371 On i wszyscy odpowiedzialnymi partnerami 512 00:21:25,545 --> 00:21:26,865 spotkał się z Wilkiem w Dallas. 513 00:21:26,866 --> 00:21:29,635 Twój poprzednik jest długi na emeryturze, ale inni- 514 00:21:29,636 --> 00:21:32,552 muszą stracić licencje i grozi mu kara. 515 00:21:32,726 --> 00:21:34,467 Ponieważ ukradli badanie 516 00:21:34,641 --> 00:21:37,121 poza odkryciem to mogło uratować 517 00:21:37,383 --> 00:21:38,732 tyle żyć. 518 00:21:41,474 --> 00:21:43,127 Jestem po prostu w szoku. 519 00:21:43,302 --> 00:21:45,391 To szokujące, ale to także prawda. 520 00:21:45,565 --> 00:21:48,089 A jeśli spadnie w biurze w Dallas, 521 00:21:48,090 --> 00:21:49,785 byłoby nagranie z monitoringu 522 00:21:49,786 --> 00:21:51,134 wszystkich wejście do tego budynku. 523 00:21:51,135 --> 00:21:52,920 Umieszczamy je wszystkie razem 524 00:21:53,094 --> 00:21:54,784 oraz D.O.J. może podnieść płaszcz 525 00:21:54,878 --> 00:21:56,508 i ciśnienie jeden z nich do przewrócenia. 526 00:21:56,576 --> 00:21:58,360 To właśnie tam wkraczasz ty. 527 00:21:59,187 --> 00:22:01,145 Gdzie jest nasz kelner? Potrzebuję drinka. 528 00:22:02,495 --> 00:22:03,757 Jako partner odpowiedzialny, 529 00:22:03,758 --> 00:22:06,498 masz uprawnienia poprosić o ten film. 530 00:22:06,499 --> 00:22:07,978 Ale potrzebujemy tego wcześniej 531 00:22:08,239 --> 00:22:10,024 fuzja zakończy się jutro. 532 00:22:10,198 --> 00:22:11,852 Czy możesz to zdobyć? 533 00:22:11,853 --> 00:22:14,462 Nikt nie będzie cię przesłuchiwał. 534 00:22:14,463 --> 00:22:16,247 STARSZY: Bez wątpienia, 535 00:22:16,422 --> 00:22:18,554 Byłem dla ciebie surowy 536 00:22:18,728 --> 00:22:20,426 w przeszłości, synu. 537 00:22:20,600 --> 00:22:22,689 Ale nigdy nie zapomnę co zrobiłeś 538 00:22:22,950 --> 00:22:25,169 w mojej potrzebie. 539 00:22:25,953 --> 00:22:28,216 Oczywiście, tato. Wszystko. 540 00:22:29,173 --> 00:22:31,741 Nie pij. 541 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 Nienawidzę tracić kontroli. 542 00:22:33,135 --> 00:22:34,743 OLIMPIA: Chardonaya, proszę. 543 00:22:34,744 --> 00:22:36,833 Toma Collinsa. Ekstra wiśnie. 544 00:22:48,192 --> 00:22:50,412 Łatwy. 545 00:22:50,586 --> 00:22:51,666 Szukałem 546 00:22:51,761 --> 00:22:53,459 tandetna lektura plażowa. 547 00:22:54,590 --> 00:22:55,939 Co jest nie tak? 548 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Nic. 549 00:23:03,860 --> 00:23:05,688 Dobrze. 550 00:23:10,954 --> 00:23:13,392 Teraz oboje wiemy że oboje wiemy. 551 00:23:13,653 --> 00:23:15,481 Jak długo wiedziałeś o mnie? 552 00:23:15,655 --> 00:23:18,135 Odkąd mam Seniora sam innego dnia. 553 00:23:18,136 --> 00:23:21,573 Powiedziałem mu, że zabiję fuzję gdyby nie przestał kłamać 554 00:23:21,574 --> 00:23:23,793 o jego przejściu na emeryturę, i powiedział mi 555 00:23:23,967 --> 00:23:25,578 dlaczego to musiało przejść. 556 00:23:26,709 --> 00:23:28,276 Powiedział, że polowaliście. 557 00:23:28,624 --> 00:23:32,889 -I zgodziłeś się go chronić. -Zgodziłem się go przeżyć. 558 00:23:33,063 --> 00:23:34,238 Ponownie. 559 00:23:35,065 --> 00:23:37,764 Uh, dlaczego byłeś nawet wtedy w pokoju? 560 00:23:38,025 --> 00:23:39,592 Nie byłeś partnerem odpowiedzialnym. 561 00:23:40,387 --> 00:23:44,378 Właśnie ustaliliśmy nasze rozwód i nie wiem 562 00:23:44,379 --> 00:23:46,032 jeśli słyszałeś, ale było lekko gorzkie. 563 00:23:46,033 --> 00:23:48,165 Potem Senior ogłoszono przed 564 00:23:48,339 --> 00:23:51,081 komitet wykonawczy że Dominik odchodzi na emeryturę. 565 00:23:51,255 --> 00:23:54,476 Ustąpił jak partner odpowiedzialny za Miami. 566 00:23:55,390 --> 00:23:57,697 Zapytał mnie, czy tego chcę, Powiedziałem tak. 567 00:23:58,379 --> 00:24:01,743 Właśnie wtedy zaczął opowiadać 568 00:24:01,744 --> 00:24:03,364 usunięcie badania z odkrycia. 569 00:24:03,485 --> 00:24:06,357 I nagle zrozumiałem. 570 00:24:06,532 --> 00:24:08,795 Howard mnie nie promował, 571 00:24:09,056 --> 00:24:11,667 on mnie w to wplątywał. 572 00:24:11,841 --> 00:24:13,626 Mogłeś chodzić. 573 00:24:13,887 --> 00:24:15,105 Tak, mogłem. 574 00:24:15,366 --> 00:24:17,776 Ale zmiana nie następuje poza tymi pokojami. 575 00:24:17,804 --> 00:24:19,675 Musimy w nich być. 576 00:24:19,849 --> 00:24:21,155 Jakim kosztem? 577 00:24:21,416 --> 00:24:23,287 Nawet wolność nie jest za darmo, kochanie. 578 00:24:26,160 --> 00:24:28,162 Nienawidziłem 579 00:24:28,336 --> 00:24:30,120 Howarda Markstona 580 00:24:30,381 --> 00:24:32,427 od 5 kwietnia 2010 roku, 581 00:24:32,601 --> 00:24:34,864 kiedy obnażył moje ambicje i zmusił mnie 582 00:24:35,038 --> 00:24:37,476 poświęcić dla nich duszę. 583 00:24:38,346 --> 00:24:39,565 To nie może być bez powodu. 584 00:24:42,655 --> 00:24:44,526 Nie idź do DOJ. 585 00:24:44,700 --> 00:24:45,750 A-I pozwól mu 586 00:24:45,875 --> 00:24:46,963 ujdzie ci to na sucho, 587 00:24:46,964 --> 00:24:48,790 przeżyć resztę życia w luksusie? 588 00:24:48,791 --> 00:24:50,793 Stary, samotny i nieistotny. 589 00:24:50,794 --> 00:24:52,359 To będzie dla niego więzienie. 590 00:24:52,360 --> 00:24:53,410 A inni? 591 00:24:53,535 --> 00:24:55,189 Wylęgarnia albatrosów. 592 00:24:55,363 --> 00:24:56,413 mam 593 00:24:56,582 --> 00:24:58,082 Ucho Lamara i Olsona. Zaufaj mi. 594 00:24:58,279 --> 00:24:59,672 Wskazuję na skandal, 595 00:24:59,846 --> 00:25:01,500 uwolnili starą gwardię. 596 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 Potem odbudowujemy. 597 00:25:04,372 --> 00:25:05,721 Dostaję trochę mocy. 598 00:25:05,722 --> 00:25:08,244 Daję ci prawdziwego departament sprawiedliwości społecznej. 599 00:25:08,245 --> 00:25:11,684 A nie jakiś chwyt marketingowy pogrzebane w raporcie rocznym. 600 00:25:12,989 --> 00:25:14,164 A co jeśli powiem nie? 601 00:25:14,425 --> 00:25:16,602 Nie będę cię zdradzać. 602 00:25:16,776 --> 00:25:17,826 Ale jestem 603 00:25:17,951 --> 00:25:19,561 tobie też nie pomogę. 604 00:25:20,867 --> 00:25:23,097 Senior położył dokument z powrotem do tego folderu. 605 00:25:25,001 --> 00:25:26,525 Gdzie jest zbrodnia? 606 00:25:31,878 --> 00:25:33,706 BELVIN: Nadchodzi. 607 00:25:36,926 --> 00:25:40,060 Emmalyn, proszę. Chcę cię tylko przeprosić. 608 00:25:40,234 --> 00:25:41,496 I do Hanka. 609 00:25:41,670 --> 00:25:43,230 Czy mógłbym z nim porozmawiać, proszę? 610 00:25:43,367 --> 00:25:44,630 Hank jest w pracy. 611 00:25:44,804 --> 00:25:46,283 O nie. 612 00:25:46,675 --> 00:25:49,445 Cóż, zawsze miałem gorsze wyczucie czasu niż zepsuty zegarek. 613 00:25:49,765 --> 00:25:51,854 Czy mógłbym dostać pięć minut? z tobą, zatem? 614 00:25:52,028 --> 00:25:55,554 A potem, jeśli nie chcesz mnie widzieć 615 00:25:55,815 --> 00:25:57,381 lub Butterscotch, 616 00:25:57,556 --> 00:25:59,819 wtedy rozumiem. 617 00:26:04,258 --> 00:26:06,652 Po Twoim odejściu było mi bardzo ciężko. 618 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 Wszyscy wiedzieli jak blisko byliśmy i... 619 00:26:09,829 --> 00:26:12,048 Cały czas miałem na sobie oczy. 620 00:26:12,222 --> 00:26:13,920 A potem, 621 00:26:14,094 --> 00:26:16,139 kiedy wreszcie sytuacja się uspokoiła, 622 00:26:16,313 --> 00:26:18,054 zaczęły się kłopoty z Alfim. 623 00:26:18,315 --> 00:26:20,013 Jakie kłopoty? 624 00:26:20,187 --> 00:26:21,971 Został przyłapany na kradzieży w sklepie. 625 00:26:22,145 --> 00:26:23,799 Bardzo mi przykro. 626 00:26:23,973 --> 00:26:25,061 Nie. 627 00:26:25,888 --> 00:26:28,587 Jestem tu jedyny komu powinno być przykro. 628 00:26:29,718 --> 00:26:31,633 Do opiekania i duszenia, 629 00:26:31,807 --> 00:26:33,417 tak jak powiedział Hank. 630 00:26:35,594 --> 00:26:37,857 I raz minęło tyle czasu, 631 00:26:38,031 --> 00:26:41,861 Po prostu się zawstydziłam. 632 00:26:42,035 --> 00:26:44,820 A potem, kilka dni temu, byłem 633 00:26:44,994 --> 00:26:47,431 drapiąc Butterscotcha mały brzuch, 634 00:26:47,693 --> 00:26:50,304 i pomyślałem sobie... 635 00:26:51,697 --> 00:26:53,176 „Nigdy nie jest za późno 636 00:26:53,350 --> 00:26:55,340 wystąpić naprzód i postępuj właściwie.” 637 00:26:57,180 --> 00:26:58,486 Naprawdę za tobą tęskniłem. 638 00:27:00,357 --> 00:27:02,185 Bardzo za tobą tęskniłem. 639 00:27:03,012 --> 00:27:05,406 A potem, kiedy Hanka mówił o tym, jak ciężko 640 00:27:05,580 --> 00:27:06,973 to było dla ciebie... 641 00:27:08,757 --> 00:27:11,281 ...to prawie złamał mi serce na pół. 642 00:27:13,196 --> 00:27:15,198 Nie jestem taki jak ty, Matty. 643 00:27:15,372 --> 00:27:17,157 Nie mam wnuka. 644 00:27:17,331 --> 00:27:19,899 Nigdy nie miałem dzieci. 645 00:27:20,073 --> 00:27:22,466 Wszystko, co kiedykolwiek miałem, to moja praca. 646 00:27:22,728 --> 00:27:25,644 A kiedy to i ty, 647 00:27:25,905 --> 00:27:27,820 odszedł... 648 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 ...Czułem się całkowicie... 649 00:27:33,434 --> 00:27:34,827 ...niewidoczny. 650 00:27:40,484 --> 00:27:41,877 A potem, 651 00:27:42,051 --> 00:27:43,966 facet, który zawsze mówił 652 00:27:44,227 --> 00:27:46,229 „po tobie” w Dunkin'... 653 00:27:47,709 --> 00:27:49,885 ...spytał o moje imię. 654 00:27:52,061 --> 00:27:53,111 Oh. 655 00:27:53,193 --> 00:27:54,629 Emmalyn. 656 00:27:57,632 --> 00:28:00,853 Hank wydaje się wspaniały. 657 00:28:01,854 --> 00:28:04,160 A ja... 658 00:28:04,334 --> 00:28:06,815 ...nienawidzę, że muszę to robić. 659 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 OLIMPIA: Obejrzeliśmy materiał z Eastridge Air. 660 00:28:15,781 --> 00:28:17,347 Widziałem, jak ktoś wchodził. 661 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 Na początku myśleliśmy, że tak 662 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 manipulowanie cylindry przechyłu. 663 00:28:21,438 --> 00:28:23,049 Ale wtedy facetowi zrobiło się gorąco, 664 00:28:23,223 --> 00:28:25,399 zdjął kurtkę, 665 00:28:25,573 --> 00:28:28,445 i miał na sobie mundur PD Zarządu Portu. 666 00:28:28,619 --> 00:28:30,404 Inżynier medycyny sądowej? 667 00:28:30,578 --> 00:28:31,927 Wszystko oficjalne. 668 00:28:32,101 --> 00:28:33,363 Bardzo mi przykro. 669 00:28:33,624 --> 00:28:35,365 Chciałbym mieć lepsze wieści. 670 00:28:37,150 --> 00:28:39,630 Ale musimy być realistami. 671 00:28:39,805 --> 00:28:42,895 Sięgnąłem więc do prokurator porozmawiać o prośbie. 672 00:28:44,548 --> 00:28:46,115 Cóż, co zrobił prokurator? oferta? 673 00:28:46,289 --> 00:28:47,856 Przepraszam, że się spóźniłem. 674 00:28:48,727 --> 00:28:50,641 Cztery lata. 675 00:28:52,165 --> 00:28:54,755 Nie, to dwa razy więcej zaproponowali sześć miesięcy temu. 676 00:28:54,863 --> 00:28:57,453 OLIMPIA: wiem. I wiem, że trudno to przemyśleć. 677 00:28:57,561 --> 00:29:00,913 Ale biorąc pod uwagę to, gdzie jesteśmy, 678 00:29:01,174 --> 00:29:04,786 Muszę ci doradzić przyjąć ofertę. 679 00:29:04,960 --> 00:29:06,040 Po przeprowadzeniu testu narkotykowego, 680 00:29:06,135 --> 00:29:07,571 musieliśmy nakarmić ławę przysięgłych 681 00:29:07,876 --> 00:29:11,097 wiarygodna teoria alternatywna. A u nas nie wyszło. 682 00:29:11,271 --> 00:29:12,661 IZZY: Zajmę stanowisko, 683 00:29:12,662 --> 00:29:14,273 -wyjaśnij to. -A jeśli tego nie zrobią 684 00:29:14,274 --> 00:29:15,579 uwierz i tobie 685 00:29:15,580 --> 00:29:17,667 -stracić pracę... -Nie, nie możemy się poddać. 686 00:29:17,668 --> 00:29:19,539 Nie po wszystkim przeszliśmy, 687 00:29:19,540 --> 00:29:21,760 wszystko, co poświęciliśmy. 688 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 O czym ty mówisz 689 00:29:25,198 --> 00:29:29,289 jest znane jako błąd kosztów utopionych. 690 00:29:29,463 --> 00:29:30,856 To pułapka psychologiczna. 691 00:29:31,030 --> 00:29:34,076 Kontynuowanie czegoś to nie zadziała 692 00:29:34,250 --> 00:29:36,296 ponieważ masz poświęciłem tyle czasu, 693 00:29:36,557 --> 00:29:39,908 pieniądze, wysiłek, cokolwiek to jest. 694 00:29:40,082 --> 00:29:42,781 Dlatego ludzie wyrzucać dobre pieniądze za złe. 695 00:29:43,782 --> 00:29:45,174 Dlaczego się zagłębiamy 696 00:29:45,348 --> 00:29:47,481 i nie rozglądaj się 697 00:29:47,655 --> 00:29:49,265 przy krajobrazie 698 00:29:49,439 --> 00:29:51,311 i ocenić najlepszą drogę naprzód 699 00:29:51,485 --> 00:29:54,183 biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności. 700 00:29:54,357 --> 00:29:55,968 Jeśli przyjmiesz tę prośbę, 701 00:29:56,229 --> 00:29:59,145 następne cztery lata będzie wydawało się niemożliwe, 702 00:29:59,406 --> 00:30:02,536 ale będziesz tam dla swoich pierwszy dzień syna w przedszkolu. 703 00:30:02,583 --> 00:30:04,019 Stawiasz na ławę przysięgłych 704 00:30:04,193 --> 00:30:05,934 i możesz nie być w domu 705 00:30:06,108 --> 00:30:08,371 dopóki nie pójdzie do szkoły średniej. 706 00:30:09,503 --> 00:30:11,113 Czy mogę to przemyśleć? 707 00:30:11,287 --> 00:30:13,812 Oczywiście. Weź noc. 708 00:30:15,335 --> 00:30:18,164 Jesteśmy tutaj, jeśli tak jakieś pytania. 709 00:30:27,347 --> 00:30:29,001 Jak poszło z Belvinem? 710 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Nie mogłem tego zrobić. 711 00:30:32,134 --> 00:30:33,788 -Co? -Byłem 712 00:30:33,962 --> 00:30:36,443 siedząc tam, patrząc na Emmalyn, 713 00:30:36,617 --> 00:30:40,186 - i wydawała się taka szczęśliwa. -Tak, ale 714 00:30:40,447 --> 00:30:43,406 potrzebujemy jej zeznań. 715 00:30:43,580 --> 00:30:45,408 Jesteśmy tak blisko. 716 00:30:45,582 --> 00:30:47,452 -Możesz wyjaśnić później. -Albo jest jak 717 00:30:47,584 --> 00:30:49,369 właśnie powiedziałeś. 718 00:30:49,630 --> 00:30:51,240 Mit kosztów utopionych. 719 00:30:51,414 --> 00:30:54,026 wiesz, wyrzucanie dobrych pieniędzy za złymi. 720 00:30:54,896 --> 00:30:56,115 Czekaj, co masz na myśli? 721 00:30:56,116 --> 00:30:57,942 To znaczy, szukam na krajobraz, 722 00:30:57,943 --> 00:31:01,033 i może już czas odłożyć miecz. 723 00:31:01,207 --> 00:31:03,687 Senior odchodzi na emeryturę. 724 00:31:03,949 --> 00:31:05,254 Przyjmujesz ofertę Ewy, 725 00:31:05,428 --> 00:31:07,604 pomaga wypchnąć pozostałych partnerów. 726 00:31:07,778 --> 00:31:10,129 Julian nie musi stracić licencję. 727 00:31:10,303 --> 00:31:13,523 Dostajesz świetnego, dużego starego departament sprawiedliwości społecznej. 728 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 Robisz świetną robotę. 729 00:31:16,091 --> 00:31:18,354 Albo raczej, możemy wykonać świetną pracę. 730 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 Edwin zgodził się. 731 00:31:20,269 --> 00:31:22,706 Matty'ego Matlocka jeszcze kilka lat. 732 00:31:22,881 --> 00:31:24,273 Zrobił to? 733 00:31:24,447 --> 00:31:25,753 Tak, zrobił to. 734 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 Mogę tu zostać, 735 00:31:27,320 --> 00:31:29,061 Mogę spotykać się z mężem. 736 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 Żadnej kontroli mediów. 737 00:31:34,805 --> 00:31:36,024 Ale co z Ellie? 738 00:31:36,198 --> 00:31:39,245 To znaczy, robisz to dla niej. 739 00:31:41,595 --> 00:31:44,250 Wiesz, myślę Źle na to wszystko patrzyłem. 740 00:31:46,730 --> 00:31:49,255 Myślę, że Ellie mnie tu przyprowadziła. 741 00:31:51,431 --> 00:31:53,607 Do ciebie. 742 00:31:59,004 --> 00:32:00,353 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 743 00:32:00,614 --> 00:32:03,747 Tylko patrzyłem pod koniec mojego życia. 744 00:32:03,748 --> 00:32:04,922 A teraz zostało tylko 745 00:32:04,923 --> 00:32:07,490 tyle możliwości. 746 00:32:07,664 --> 00:32:10,580 Czy naprawdę myślisz mógłbyś odejść? 747 00:32:10,841 --> 00:32:12,321 Z czego? 748 00:32:12,495 --> 00:32:14,280 Całość. 749 00:32:15,150 --> 00:32:18,414 Nie mamy nic. 750 00:32:18,588 --> 00:32:20,286 Nadal mogę wystąpić. 751 00:32:20,460 --> 00:32:21,809 Mógłbym... mógłbym nosić drut. 752 00:32:21,983 --> 00:32:23,202 Cóż, mógłbyś 753 00:32:23,376 --> 00:32:24,986 ale co jeśli to nie zadziała? 754 00:32:25,160 --> 00:32:26,640 A ty w więzieniu 755 00:32:26,901 --> 00:32:29,425 nie przywróci mojej córki. 756 00:32:30,426 --> 00:32:31,775 Więc... 757 00:32:33,125 --> 00:32:35,823 ...więc możesz odpuścić? 758 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 A w innych wiadomościach 759 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 Piekło po prostu zamarzło. 760 00:32:40,567 --> 00:32:41,960 [śmiech] 761 00:32:44,527 --> 00:32:46,529 Poczekaj. O mój Boże. 762 00:32:46,703 --> 00:32:49,663 Myślę, że wiem dlaczego rampa się zawaliła. 763 00:32:58,715 --> 00:33:00,848 Alvaro, witaj ponownie. 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,156 I zapraszamy do fascynującego świat cylindrów przechylnych. 765 00:33:04,330 --> 00:33:05,505 Wiesz o nich? 766 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 Tak, proszę pani. 767 00:33:06,985 --> 00:33:08,377 Wszystkie nasze ciężarówki z rampą je posiadają. 768 00:33:08,378 --> 00:33:10,596 I czy te cylindry przechyłu... czy są wypełnione 769 00:33:10,597 --> 00:33:12,816 ze specjalistycznym płyn hydrauliczny? 770 00:33:12,991 --> 00:33:14,209 Są. 771 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 I to robi płyn hydrauliczny się zepsuł? 772 00:33:16,559 --> 00:33:18,300 ALVARO: Z czasem ulega degradacji, 773 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 dlatego go wymieniamy. 774 00:33:20,259 --> 00:33:22,391 -A jak często to będzie? -Kiedyś tak było 775 00:33:22,565 --> 00:33:24,828 co sześć miesięcy, ale Eastridge to zmienił 776 00:33:25,090 --> 00:33:28,093 co roku, aby zaoszczędzić pieniądze. 777 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 MATY: huh. Czy to problem? 778 00:33:30,834 --> 00:33:33,576 ALVARO: Technicznie spełnia przepisy, ale jako 779 00:33:33,577 --> 00:33:36,317 oleje bazowe ulegają rozkładowi, wzrasta zawartość wody, 780 00:33:36,318 --> 00:33:38,885 co może być problematyczne w trudnych warunkach pogodowych. 781 00:33:38,886 --> 00:33:42,107 Cóż, było sześć poniżej z wiatrem 782 00:33:42,281 --> 00:33:43,543 dzień wypadku. 783 00:33:43,544 --> 00:33:45,544 - Czy nazwałbyś to poważnym? -Niezwykle. 784 00:33:45,545 --> 00:33:46,937 MATY: Wysoki Sądzie, 785 00:33:46,938 --> 00:33:48,503 za twoim pozwoleniem, mamy trochę 786 00:33:48,504 --> 00:33:50,332 pokaz dla jury. 787 00:33:59,317 --> 00:34:02,778 Czy możesz wyjaśnić co tam masz? 788 00:34:02,779 --> 00:34:04,564 Cylinder przechyłu. 789 00:34:04,565 --> 00:34:06,565 Po tym jak zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem, Pojechałem na lotnisko 790 00:34:06,566 --> 00:34:08,218 i wziąłem jeden z nich z naszych ramp. 791 00:34:08,219 --> 00:34:09,960 A potem, co z tym zrobiłeś? 792 00:34:09,961 --> 00:34:11,091 Przyniosłem do domu, 793 00:34:11,092 --> 00:34:12,179 nastawić moją zamrażarkę 794 00:34:12,180 --> 00:34:13,876 to jest w garażu do sześciu poniżej, 795 00:34:13,877 --> 00:34:15,377 i zostawił go tam na noc. 796 00:34:15,444 --> 00:34:18,186 Dziś rano... 797 00:34:22,190 --> 00:34:23,713 Choć to zabawne, 798 00:34:23,887 --> 00:34:27,108 pokazał nasz inżynier medycyny sądowej brak śladów zamarzniętego płynu. 799 00:34:27,935 --> 00:34:29,195 Chcesz im powiedzieć dlaczego? 800 00:34:29,197 --> 00:34:31,417 Bo już się stopił. 801 00:34:31,418 --> 00:34:34,593 Hangar, w którym stała ciężarówka noc jest klimatyzowana. 802 00:34:34,594 --> 00:34:36,030 MATY: Tak smaczne, 803 00:34:36,291 --> 00:34:38,989 inżynier medycyny sądowej musiał zdjąć kurtkę. 804 00:34:39,164 --> 00:34:41,556 Ale na zewnątrz, płyn 805 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 w cylindrach zamarzł. 806 00:34:45,605 --> 00:34:48,042 Pani Pope wyszła, 807 00:34:48,303 --> 00:34:49,870 płyn pękł 808 00:34:50,130 --> 00:34:52,438 i rampa opadła. 809 00:34:56,311 --> 00:34:58,444 Margot Popek 810 00:34:58,705 --> 00:35:01,055 nie został zabity przez działania mojego klienta. 811 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Została zabita przez 812 00:35:03,536 --> 00:35:06,452 korporacja lekceważąc bezpieczeństwo. 813 00:35:06,626 --> 00:35:09,759 Przez kolejnego chciwego grubaska 814 00:35:09,933 --> 00:35:12,632 stawianie zysków ponad ludzi. 815 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 [wzdycha] 816 00:35:27,864 --> 00:35:29,953 [dzwoni dzwonek windy] 817 00:35:36,090 --> 00:35:37,700 Jeśli to nie jest człowiek chwili. 818 00:35:37,874 --> 00:35:39,746 Matlock. Minęło trochę czasu. 819 00:35:39,920 --> 00:35:42,140 To twoja przemowa na emeryturze? 820 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 - Żadnych podglądaczy. -Oh. 821 00:35:44,316 --> 00:35:46,231 [chichocze] 822 00:35:46,405 --> 00:35:49,669 Jakie to uczucie dojechać do mety? 823 00:35:52,150 --> 00:35:54,282 Polujesz, Matlock? 824 00:35:54,543 --> 00:35:55,631 Nie mogę powiedzieć, że tak. 825 00:35:55,805 --> 00:35:57,677 Jest taki moment. 826 00:35:57,938 --> 00:36:00,288 Masz jelenia w zasięgu wzroku, 827 00:36:00,549 --> 00:36:01,898 strzel mu prosto w oko. 828 00:36:02,072 --> 00:36:05,772 Gdy upada, Ziemia stoi w miejscu. 829 00:36:06,033 --> 00:36:07,339 Wygrałeś. 830 00:36:07,513 --> 00:36:08,992 Czuję się jakbym zabił 831 00:36:09,254 --> 00:36:11,169 dziesięciopunktowe trofeum. 832 00:36:13,040 --> 00:36:15,477 Mogę tylko czekać do tego uczucia. 833 00:36:17,087 --> 00:36:18,777 -Pewnego dnia. -[dzwoni dzwonek windy] 834 00:36:18,959 --> 00:36:21,048 [drzwi windy otwarte] 835 00:36:23,872 --> 00:36:25,965 Hej, możemy porozmawiać? 836 00:36:25,966 --> 00:36:27,881 prywatnie, bardzo szybko? 837 00:36:30,927 --> 00:36:32,407 Przepraszam, że robię to teraz, 838 00:36:32,668 --> 00:36:35,671 ale wydawało mi się to pilne. Skontaktował się ze mną D.O.J. 839 00:36:35,845 --> 00:36:36,977 Co? 840 00:36:37,238 --> 00:36:38,500 Niespodziewanie. 841 00:36:38,501 --> 00:36:40,022 I powiedzieli, że tak wszystkie te dowody 842 00:36:40,023 --> 00:36:41,343 na temat badania Wellbrexa. 843 00:36:41,460 --> 00:36:42,510 co? 844 00:36:42,548 --> 00:36:43,808 Ten, który kazałeś mi wziąć 845 00:36:43,853 --> 00:36:46,160 od odkrycia w 2010 r. 846 00:36:58,738 --> 00:37:01,088 Skala tej zdrady. 847 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 Chcesz porozmawiać o zdradzie? 848 00:37:04,744 --> 00:37:07,007 Udawałeś demencję. 849 00:37:07,181 --> 00:37:09,096 I dałeś się na to nabrać. 850 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 Ponieważ to zrobisz nigdy mnie nie przechytrz, synu. 851 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 Które musi być straszne uczucie. 852 00:37:15,668 --> 00:37:18,584 Tak, to byłoby, ale mam dowód 853 00:37:18,758 --> 00:37:20,198 że dokument został skradziony. 854 00:37:20,325 --> 00:37:21,587 A kiedy go odłożysz, 855 00:37:21,588 --> 00:37:23,675 ponownie się odezwałeś przedawnienia. 856 00:37:23,676 --> 00:37:26,200 Mamy więcej czasu wsadzić cię do więzienia. 857 00:37:26,374 --> 00:37:29,508 -Co jest z tobą nie tak? -Co jest z tobą nie tak? 858 00:37:29,682 --> 00:37:31,597 Zrobiłeś to. 859 00:37:31,858 --> 00:37:33,207 To wszystko było twoje 860 00:37:33,468 --> 00:37:34,788 ogromny błąd w ocenie. 861 00:37:34,904 --> 00:37:37,646 Mój jedyny błąd w ocenie pytał cię 862 00:37:37,820 --> 00:37:39,996 odebrać dokument zamiast Lestera. 863 00:37:40,170 --> 00:37:42,651 Ale byłeś taki chętny. 864 00:37:42,825 --> 00:37:44,610 Po prostu dyszę 865 00:37:44,784 --> 00:37:46,699 za drzwiami. 866 00:37:47,613 --> 00:37:49,267 Pójdę do Barbary Greer. 867 00:37:49,528 --> 00:37:51,834 Ona wie, idioto. 868 00:37:52,008 --> 00:37:54,141 Oni wszyscy wiedzą. 869 00:37:54,315 --> 00:37:56,274 Nie masz już opcji. 870 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 GWEN: Nie. Żadnego jedzenia 871 00:38:04,543 --> 00:38:06,893 aż po fuzję jest sfinalizowany 872 00:38:06,894 --> 00:38:09,460 i zaciągam zasłonę i ujawnij nową nazwę, ok? 873 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Ale miałem 874 00:38:11,028 --> 00:38:14,160 pół szprycera z białego wina, więc nie boję się ci powiedzieć 875 00:38:14,161 --> 00:38:15,857 ta Olimpia napisał ci coś wspaniałego 876 00:38:15,858 --> 00:38:17,468 rekomendacja i jesteś bezpieczny 877 00:38:17,469 --> 00:38:18,859 -w fuzji. -[piszczy] 878 00:38:18,905 --> 00:38:20,415 To jest niesamowite. Co za ulga. 879 00:38:20,428 --> 00:38:22,658 Świętuj wewnętrznie. Mamy pięć minut 880 00:38:22,735 --> 00:38:24,606 aż wszystkie oczy będą zwrócone na Seniora. 881 00:38:26,478 --> 00:38:28,306 Gratulacje. 882 00:38:30,395 --> 00:38:33,615 Poza tym spójrz, wiem Byłem trochę... 883 00:38:33,789 --> 00:38:36,183 -Okropne? -Intensywny. 884 00:38:36,184 --> 00:38:37,401 Mhm. 885 00:38:37,402 --> 00:38:38,707 Na chwilę straciłem koncentrację. 886 00:38:38,881 --> 00:38:40,535 Ale teraz mam to z powrotem. 887 00:38:40,709 --> 00:38:43,408 I doskonały moment, bo właśnie dostałem SMS-a 888 00:38:43,582 --> 00:38:46,889 zapraszając mnie na rozmowę sam na sam z ropą i gazem Barbara 889 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 po imprezie, w jej domu. 890 00:38:50,197 --> 00:38:52,307 Ona chce mnie najpierw porozmawiać o moich sprawach, 891 00:38:52,330 --> 00:38:54,854 więc to zrobię Wyjdź wcześnie i przygotuj się. 892 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 Mieć się. 893 00:38:56,335 --> 00:38:58,247 Nie mówimy żegnaj na zawsze. 894 00:38:58,248 --> 00:39:01,991 Jeśli będziesz dostawał więcej intensywne, zdecydowanie tak. 895 00:39:13,176 --> 00:39:14,569 Wyjdę. 896 00:39:14,743 --> 00:39:17,006 Nie słyszę jego przemowy wiedząc to, co wiem. 897 00:39:17,180 --> 00:39:18,660 Zaufaj mi, rozumiem to. 898 00:39:18,834 --> 00:39:21,968 Ale też skończył. Nowy dzień. 899 00:39:22,142 --> 00:39:24,144 Cieszę się, że doszliśmy do porozumienia. 900 00:39:26,929 --> 00:39:29,192 Uwaga. Uwaga. 901 00:39:29,367 --> 00:39:30,890 Jeśli możesz 902 00:39:31,064 --> 00:39:32,587 proszę, uspokój się. 903 00:39:33,458 --> 00:39:36,069 Witamy w nowej firmie. 904 00:39:42,118 --> 00:39:44,773 STARSZY: Dziękuję wszystkim. Wow. 905 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 Co za bieg. 906 00:39:49,735 --> 00:39:51,563 Wyjdzie. 907 00:39:51,824 --> 00:39:54,174 Nie może to nastąpić wystarczająco szybko. 908 00:39:58,091 --> 00:39:59,919 Idź, idź, idź. 909 00:40:00,093 --> 00:40:01,747 [niewyraźna paplanina] 910 00:40:02,674 --> 00:40:06,272 JULIAN: Matty, może odpuść sobie, 911 00:40:06,273 --> 00:40:07,323 ale nie mogę. 912 00:40:07,448 --> 00:40:08,623 Mogę zabrać tatę 913 00:40:08,797 --> 00:40:10,247 -zeznać. -Nie masz 914 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 odporność. Możesz iść do więzienia. 915 00:40:12,671 --> 00:40:14,107 Ja wiem. 916 00:40:14,281 --> 00:40:15,761 Ale... 917 00:40:15,935 --> 00:40:18,633 jeśli nie dokonam tego wyboru, Jestem taki sam jak on. 918 00:40:18,807 --> 00:40:20,548 Gutierreza. 919 00:40:20,722 --> 00:40:23,725 Nie dbam o swoją odporność. Jak możemy dostać mojego ojca? 920 00:40:23,726 --> 00:40:25,987 Będziesz musiał założyć drut i uzyskaj spowiedź. 921 00:40:25,988 --> 00:40:28,458 On będzie wiedział to drugie Zaczynam mówić o Wellbrexie. 922 00:40:28,687 --> 00:40:31,603 Więc wykorzystajmy to na naszą korzyść. 923 00:40:31,864 --> 00:40:33,953 Matlock, minęło trochę czasu. 924 00:40:34,127 --> 00:40:36,129 To twoja przemowa na emeryturze? 925 00:40:36,303 --> 00:40:37,783 Pewnie, że tak. 926 00:40:38,044 --> 00:40:40,438 -Żadnych ukrytych szczytów. -Oh. 927 00:40:43,702 --> 00:40:45,181 JULIAN: Zrobiłeś to. 928 00:40:45,355 --> 00:40:46,748 To wszystko było twoje 929 00:40:47,009 --> 00:40:48,329 ogromny błąd w ocenie. 930 00:40:48,446 --> 00:40:51,187 Mój jedyny błąd w ocenie pytał cię 931 00:40:51,361 --> 00:40:53,351 odebrać dokument zamiast Lestera. 932 00:40:53,352 --> 00:40:55,234 JULIAN: Pójdę do Barbary Greer. 933 00:40:55,235 --> 00:40:57,454 -[zakłócenia radiowe] -SENIOR: Ona wie, idioto. 934 00:40:57,455 --> 00:40:59,413 Oni wszyscy wiedzą. 935 00:40:59,587 --> 00:41:02,460 [rozmowa radiowa policji] 936 00:41:02,634 --> 00:41:04,636 Powiedz Julianowi, dobra robota. 937 00:41:04,897 --> 00:41:06,681 I dziękuję... 938 00:41:06,855 --> 00:41:09,597 Matty. Matty'ego Matlocka. 939 00:41:11,251 --> 00:41:13,514 -Howarda Markstona. -Co się dzieje? 940 00:41:13,515 --> 00:41:14,862 Masz prawo milczeć. 941 00:41:14,863 --> 00:41:16,343 Wszystko, co powiesz, może i będzie 942 00:41:16,344 --> 00:41:18,605 -być użyte przeciwko tobie. -To oburzające! 943 00:41:18,606 --> 00:41:21,174 MATTY: Szkoda, że nie możemy zostać i zobacz, jak wygląda 944 00:41:21,348 --> 00:41:22,523 wszystkie ich twarze. 945 00:41:22,524 --> 00:41:24,219 Nie warte zobaczenia nasze twarze w wiadomościach. 946 00:41:24,220 --> 00:41:26,353 -Hej, hej, nie... - [niewyraźna paplanina] 947 00:41:26,527 --> 00:41:28,217 Jeśli nie możesz sobie pozwolić na adwokata... 948 00:41:28,311 --> 00:41:30,139 Porozmawiam. Chcę umowy. 949 00:41:30,140 --> 00:41:31,488 OLIMPIA: Ewa śpiewa pierwsza? 950 00:41:31,489 --> 00:41:33,012 [szydzi] Bez wątpienia. 951 00:41:33,186 --> 00:41:35,841 Julian wciąż może zyskać kontrakt. 952 00:41:37,669 --> 00:41:39,801 Warto. 953 00:41:41,411 --> 00:41:44,371 OLIMPIA: A jeśli Julian nie dostanie umowy, 954 00:41:44,632 --> 00:41:47,243 będzie pierwszym przypadkiem dla Lawrence'a i Matlocka. 955 00:41:47,417 --> 00:41:49,047 Sara: Co tu robisz? 956 00:41:49,071 --> 00:41:50,595 Czy znasz Barbarę Greer? 957 00:41:50,769 --> 00:41:53,989 Pracowałem w Jacobson Moore przez 39 lat. 958 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 Oczywiście. 959 00:41:56,426 --> 00:41:57,993 Cóż, to jest jej dom. 960 00:41:58,167 --> 00:42:01,214 Tak, wiem. Pielęgnuję jej psa. 961 00:42:01,388 --> 00:42:02,438 [drzwi otwierają się] 962 00:42:02,520 --> 00:42:05,348 Ach, miło cię widzieć. 963 00:42:05,610 --> 00:42:07,176 Jestem Edwin Kingston. 964 00:42:07,350 --> 00:42:09,527 Wierzę znasz moją żonę, Madeline. 965 00:42:10,440 --> 00:42:11,529 Chociaż znasz ją jako... 966 00:42:11,703 --> 00:42:13,313 Matlock jest pierwszy. 967 00:42:13,314 --> 00:42:14,879 To „Matlock i Lawrence”. 968 00:42:14,880 --> 00:42:16,272 Mam profil namiotowy. 969 00:42:16,446 --> 00:42:18,579 Zwłaszcza kiedy wychodzi ta historia. 970 00:42:18,753 --> 00:42:20,015 Idę pierwszy, kochanie. 971 00:42:20,276 --> 00:42:21,626 Potem wyciągam pieniądze. 972 00:42:21,800 --> 00:42:24,454 Potem mówię wszystkim twoje prawdziwe imię. 973 00:42:24,629 --> 00:42:26,108 OK, dobrze. 974 00:42:26,282 --> 00:42:27,332 Negocjujmy. 975 00:42:27,588 --> 00:42:28,894 [chichocze] 976 00:42:37,424 --> 00:42:40,296 Napisy sponsorowane przez CBS 977 00:42:40,558 --> 00:42:43,169 i TOYOTY. 978 00:42:43,343 --> 00:42:46,651 Opisane przez Grupa dostępu do mediów pod adresem WGBH access.wgbh.org 979 00:42:46,701 --> 00:42:51,251 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0